get even

I couldn't even summon the energy to get out of bed.

我甚至连下床的力气都没有。

Next year hopefully he and can get even more goals.

只要下赛季他能够保持健康,进更多的球完全不是问题.

I'll get there, even if I have to walk.

我就是走也要走到那儿去。

She didn't get even a sniff at a medal.

她根本不可能拿到奖牌。

It is important to get even distribution of water and good penetration.

灌水时水量均匀分布和充分渗透是很重要的.

I will get even with him for his insult.

我将为他的侮辱向他讨回公道.

Yuan xian ( one of confucius'disciples) could not get even enough chaff and husks to satisfy his hunger, and lived hidden away in a wretched lane.

原宪不厌糟糠，匿于穷巷。（《史记》）

Spite marriage refers to a marriage motivated primarily by a desire to hurt or get even with someone else. Normally, the marriage will see more people get hurt and no happy ending in sight.

恶意婚姻指为了伤害某人或者与某人扯平而走入的一段婚姻。这种婚姻的结局通常都是，更多人被伤害，没有人从中得到幸福。

That man cheated my family. Now I am going to get even.

那个曾骗过我家, 现在我要报复.

I'm going to get even with you for this

我会跟你算这笔账的。

Lawless beasts! You'll never get even half a word out of me!

伤天害理的畜牲! 你们从我口里半个字也掏不出来!

Bill will try to get even because you took his bicycle.

你拿了比尔的自行车,他会想法报复的.

It'seems it will get even colder.

看来天气还会冷下来.

Don't worry, I'm going to get even some day.

不要担心, 总有一天我会报复的.

If you are mistreated at work, you'll be tempted to get even.

如果你在工作中受到不公平的对待, 你会有一种报复的冲动.

He said he would find means to get even with you.

他说他要设法报复你.

He cheated me, but I'll get even with him one day.

他骗了我, 有朝一日我会报复他的.

As waves break up ice, the seas will become more open, and the waves will get even stronger.

随着海浪打破冰层，海洋开始变得更加开阔，而海浪也变得更加汹涌起来。

When someone donated bottles of water, Ewan and his family held a drive to get even more.

当有人捐赠瓶装水时,伊万和他的家人开着车去买更多的水。

Hook can auorotate when working and get even shot blasting effect.

工作时吊钩可自动,抛丸效果均匀.

I will get even with you.

我回头找你算帐.

I'll get even with you for this, just you wait.

这事我会找你算账的，等着瞧吧！

All right. You're obviously angry and trying to get even with me.

好吧. 显然你在生气,并想报复我.

Look out ! I will get even with you.

小心,我回头找你算账.

Don't get angry, get even.

与其生闷气，不如出口气。

I'm going to get even with you for this.

我会跟你算这笔账的。

He expects the system to get even better as the engineers tweak its performance.

他预计在工程师对其性能稍加改进后，该系统会运行得更加良好。

You're just using me to get even with the Graysons?

你只是在利用我报复格雷森家吗

He vowed he'd get even with them one day.

他发誓总有一天会报复他们的。

Even the stars get tired of gussying up for the awards.

连明星们也厌烦了把自己打扮起来去领奖。